Can I target mobile traffic by Operating System?

Yes, now we have Android and iOS targeting available.

When you create a campaign that includes Mobile Traffic Source just select Android or iOS targeting from the dropdown list.